I'm learning
العربية
صَلاحِيّات — meaning in English: terms of reference
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
powers
دُهْن العودِ
رُسُل
نالَ، يَنولُ، النَوْل
صَلاحِيّات
أمّا بَعدُ
ammā baʿd
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word صَلاحِيّات is commonly used in formal settings, such as in legal documents, organizational charts, or during meetings where roles and responsibilities are being delineated. Native speakers might use this term when discussing the authority and functions of a committee or the scope of a project, emphasizing the specific terms of reference guiding their actions.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'إطار العمل' (itār al-‘amal), which translates to 'framework'. While صَلاحِيّات focuses more on the specific authority and responsibilities granted, إطَار العمل speaks to the broader context or guidelines within which these responsibilities operate. You would choose صَلاحِيّات when emphasizing the defined powers someone holds.
Culture
The Arabic word صَلاحِيّات derives from the root ص-ل-ح, which relates to being suitable or proper. This reflects a cultural emphasis on clarity and accountability in governance and organizational hierarchy, particularly in Arab societies where formal structures are essential for effective collaboration. Interestingly, the concept of 'terms of reference' plays a critical role in ensuring that all parties involved understand their roles, a practice deeply rooted in traditional Arab decision-making processes.
FAQ
