أدارَ — meaning in English: Managed

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to direct

كَي/لِكَي

أدارَ

جَهَنَّم

سِنّ

خَفِيَ، يَخفى، الخَفاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word أدارَ in professional settings, such as business meetings or discussions about project management. For instance, a manager might say, 'أدارَ الفريق بمهارة' (He managed the team skillfully) when discussing team performance during a meeting.

Synonyms & nuances

While أدارَ specifically refers to managing or directing, a similar word, قادَ (qāda), means to lead. You would choose أدارَ when emphasizing management and organization, whereas قادَ would be more suitable when discussing leadership in a broader sense.

Culture

The Arabic verb أدارَ has roots in an ancient Semitic language family, where it conveys the idea of directing or controlling. Interestingly, many Arabic dialects use variations of this word, reflecting its deep integration into everyday language, making it versatile across different contexts in Arabic-speaking cultures.

FAQ

Q.What does أدارَ mean in English?

أدارَ translates to 'managed' in English, often used in contexts involving the organization or oversight of tasks, projects, or teams.

Q.How do you conjugate أدارَ in different tenses?

The verb أدارَ is a regular verb in Arabic. For example, in the past tense, it becomes أدارَ (he managed), and in the present, it changes to يُديرُ (he manages).

Q.Can أدارَ be used in casual conversations?

Yes, أدارَ can be used in casual conversations, especially when discussing everyday tasks, like managing a household or coordinating a group outing.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000