نَقيب — meaning in English: captain

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for leader

أبلَغ

نَقيب

أبعَد

أعَزّ

كَريم، كِرام

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word نَقيب is commonly used in military and maritime contexts, referring to a captain or leader of a group. You might hear it during discussions about naval operations or in a military setting where ranks and hierarchy are being established.

Synonyms & nuances

A close synonym for نَقيب is قائد (qa'id), which means 'leader'. However, نَقيب is more specific to contexts involving ranks within structured organizations, like the military, while قائد can be used more broadly in various leadership situations.

Culture

Etymologically, نَقيب derives from the Arabic root ن-ق-ب, which relates to the concept of overseeing or leading a group, highlighting the authority associated with the role. Historically, نقيب was also used to refer to captains in trade caravans, signifying a long-standing tradition of leadership in various aspects of Arab culture.

FAQ

Q.What is the meaning of نَقيب in English?

نَقيب translates to 'captain' in English, often denoting a rank of leadership in military or maritime contexts. It emphasizes authority and responsibility over a group.

Q.How do I pronounce نَقيب?

نَقيب is pronounced as 'naqīb', with the 'q' sound being deeper and produced from the throat, characteristic of Arabic phonetics.

Q.Is نَقيب used only in formal contexts?

While نَقيب is primarily used in formal settings, such as military ranks or official discussions, it can occasionally appear in informal conversations when discussing leadership roles.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000