مَفعول — meaning in English: effect

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for impact

جِنرال

لَطيف

طِبّ

مَفعول

تَقَبَّلَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word مَفعول in conversations about cause and effect, especially in discussions related to science, philosophy, or everyday situations. For instance, you might hear it in a classroom setting when a teacher explains the effects of different chemical reactions or during a debate about social issues where the effects of policies are being analyzed.

Synonyms & nuances

While مَفعول means 'effect,' another synonym is تأثير (ta'theer), which translates to 'influence' or 'impact.' The subtle difference lies in the specificity: مَفعول refers specifically to the outcome of an action, while تأثير might suggest a broader range of influence, often without direct cause and effect.

Culture

The word مَفعول has roots in Arabic grammar and is part of a larger family of words that deal with action and its consequences. It can also be tied to classical works of Arabic literature, where the exploration of effects and their significance plays a vital role in storytelling, reflecting the philosophical depth of the language.

FAQ

Q.What does مَفعول mean in English?

مَفعول translates to 'effect' in English, often referring to the results or outcomes of actions or events.

Q.How do you use مَفعول in a sentence?

You can use مَفعول in a sentence like: 'تأثير القرار كان كبيرًا' which means 'The effect of the decision was significant.'

Q.Are there any common mistakes when using مَفعول?

A common mistake is confusing مَفعول with تأثير; remember that مَفعول is more about direct results, while تأثير encompasses a broader influence.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000