Definition
▶
رَهْن
ar-rahn
الرَّهْن هو اتفاق مالي يتم فيه ضمان قرض عن طريق استخدام ملكية عقارية كضمان.
A mortgage is a financial agreement in which a loan is secured by using a property as collateral.
▶
عندما أردت شراء المنزل، كان عليّ أن أقدم طلبًا للحصول على رَهْن.
ʿindamā aradtu shirāʾ al-manzil, kāna ʿalayya an aqdim ṭalaban lil-ḥuṣūl ʿalá rahn.
When I wanted to buy the house, I had to apply for a mortgage.
▶
تحتاج المصارف إلى تقييم العقار قبل الموافقة على الرَهْن.
taḥtāju al-maṣārif ilá taqyīm al-ʿaqār qabla al-muwāfaqa ʿalá ar-rahn.
Banks need to assess the property before approving the mortgage.
▶
إذا لم تسدد الرَهْن في الوقت المحدد، قد تفقد ملكية المنزل.
idhā lam tusaddid ar-rahn fī al-waqt al-muḥaddad, qad tufqid mulkiyat al-manzil.
If you do not repay the mortgage on time, you may lose ownership of the house.