I'm learning
العربية
خَلفيّ — meaning in English: behind me
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
(adj) back
خَلفيّ
ماء، مِياه
عِلاج
حَضَرَ، يَحضُرُ، الحُضور
قُبَيْلَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word خَلفيّ when referring to something located physically behind them, such as in directions or when describing a situation. For instance, during a conversation, a person might say 'the book is خَلفيّ on the shelf' to indicate its position relative to them.
Synonyms & nuances
A close synonym is وراء (waraa'), which also means 'behind'. However, خَلفيّ is more specific and often implies a direct position related to a speaker, while وراء can denote a broader, more general location. You'd choose خَلفيّ when you want to emphasize your own position in relation to something else.
Culture
The Arabic word خَلفيّ comes from the root خ ل ف, which relates to the concept of 'behind' or 'to follow'. In many Arabic-speaking cultures, spatial orientation is often emphasized in everyday communication, making this word essential for clear and effective dialogue. Interestingly, using خَلفيّ can also reflect the importance of positioning in Arabic poetry, where spatial metaphors are common.
FAQ
