I'm learning
العربية
تَوافَرَ — meaning in English: Availability
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to be abundantly available
بِالتّالي
حُلول
قُبَيْلَ
تَوافَرَ
عام، أعوام
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use تَوافَرَ when discussing the availability of resources or services in both professional and casual conversations. For instance, in a business setting, one might say 'تَوافَرَ الحجز في الفندق' to inquire about hotel reservations, while in a social context, friends might discuss the availability of a new restaurant or event.
Synonyms & nuances
While تَوافَرَ specifically refers to the state of being available, another word like مَوْجود (mawjud) implies presence without the connotation of readiness or serviceability. You'll choose تَوافَرَ when you want to emphasize the aspect of readiness for use or access.
Culture
The word تَوافَرَ has its roots in classical Arabic, where it is closely related to the concept of sufficiency and abundance. This term embodies a cultural appreciation for communal resources, reflecting how availability is often a communal concern in Arab societies, especially in communal activities and gatherings.
FAQ
