I'm learning
العربية
مُشتَبَه فيه/ها — meaning in English: Suspect
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
suspicious
هَرَب
haraba
مُخيف
أخَذَ، يَزْخُذ، الأخذ
مُشتَبَه فيه/ها
هاتِف، هَواتِف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The word مُشتَبَه فيه/ها is commonly used in legal or law enforcement contexts when discussing individuals who may be involved in a crime or suspicious activity. For instance, a police officer might refer to a person as مُشتَبَه فيه during an investigation to denote that they have reason to believe this person could be implicated in wrongdoing.
Synonyms & nuances
While مُشتَبَه فيه specifically refers to someone suspected of wrongdoing, a synonym like مُتهم (mutaham) means 'accused' and implies a stronger legal implication. You would use مُشتَبَه فيه when you want to indicate mere suspicion rather than formal charges.
Culture
In Arabic, the term مُشتَبَه فيه/ها carries a weight that reflects the seriousness of suspicion, often invoking the broader themes of justice and morality in Arabic literature and culture. Interestingly, the use of this word can be traced back through historical texts where it was used in court proceedings, showcasing the long-standing significance of legal terminology in Arabic societies.
FAQ
