Definition
▶
بِالأحرى
bi'l-aḥrā
تستخدم كلمة بِالأحرى للتعبير عن تفضيل شيء على آخر أو لتوضيح فكرة معينة بشكل أكثر دقة.
The word 'بِالأحرى' is used to express a preference for one thing over another or to clarify a particular idea more precisely.
▶
أحب القهوة، بِالأحرى القهوة التركية.
uḥibbu al-qahwa, bi'l-aḥrā al-qahwa al-turkiyya.
I love coffee, rather Turkish coffee.
▶
الرحلة كانت ممتعة، بِالأحرى كانت رائعة جداً.
al-raḥla kānat mumtiʿa, bi'l-aḥrā kānat rā'iʿa jiddan.
The trip was enjoyable, rather it was really wonderful.
▶
يمكنني المساعدة، بِالأحرى أنا متفرغ تمامًا.
yumkinunī al-musaʿada, bi'l-aḥrā anā mutafarriq tamāman.
I can help, rather I am completely free.