تَوْجيهيّ — meaning in English: Guided

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for directing

تَوْجيهيّ

جِنْس

غُروب

عَلَّقَ

اِندَلَعَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word تَوْجيهيّ when discussing educational guidance, such as navigating high school or university entrance examinations. For instance, a parent might say to their child, 'Make sure to seek تَوْجيهيّ advice before choosing your courses to ensure a successful future.'

Synonyms & nuances

A close synonym is 'إرشاديّ' (irshadi), which also means 'guiding' but is often used in more formal or technical contexts. You would choose تَوْجيهيّ in everyday conversations, especially related to personal or educational guidance.

Culture

The term تَوْجيهيّ is derived from the Arabic root 'وجه,' which means 'to direct' or 'to guide.' In the Arab world, it holds significant importance, especially during the high school years when students prepare for critical exams that shape their educational paths. The concept of guidance is deeply embedded in cultural values, emphasizing the importance of mentorship and support in various life stages.

FAQ

Q.What does تَوْجيهيّ mean in English?

تَوْجيهيّ translates to 'guided' in English, typically referring to being directed or given guidance in various contexts.

Q.How is تَوْجيهيّ used in sentences?

You can use تَوْجيهيّ in sentences like 'I need تَوْجيهيّ help with my studies' or 'He received تَوْجيهيّ support from his teacher during exam preparations.'

Q.Are there any common mistakes when using تَوْجيهيّ?

A common mistake is confusing تَوْجيهيّ with similar terms that imply instruction rather than guidance. It's important to use تَوْجيهيّ when you want to emphasize support and direction rather than mere teaching.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000