само — meaning in English: only

samo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for only

голям

golyam

меню

menyu

какво

kakvo

само

samo

Skip this question

🎓

Learn Bulgarian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'само' in everyday conversations, often when emphasizing exclusivity, such as when discussing preferences or limitations. For instance, one might say, 'Аз само искам вода' (I only want water) in a casual setting or while dining out.

Synonyms & nuances

'Само' can be compared to the word 'единствено', which also means 'only', but 'единствено' tends to imply uniqueness more strongly, often used in formal contexts. You would choose 'само' for everyday situations where simplicity is key.

Culture

'Само' has roots in the Old Bulgarian word 'самъ', which means 'alone' or 'by oneself'. Over time, it evolved to denote exclusivity in modern usage, reflecting a cultural tendency to prioritize simplicity and directness in communication. It’s often used in various expressions that highlight modesty or restraint, such as in classic Bulgarian folklore.

FAQ

Q.What does 'само' mean in English?

'Само' translates to 'only' in English and is used to indicate exclusivity or limitation.

Q.How do you use 'само' in a sentence?

You can use 'само' in sentences like 'Само ти можеш да ми помогнеш' (Only you can help me), emphasizing that no one else can provide help.

Q.Are there any common mistakes when using 'само'?

A common mistake is to misuse 'само' when more than one option exists. Make sure to use it only when emphasizing a single choice or preference.

Learn bulgarian with Maspeak →

Bulgarian Vocabulary