অবকাশ — meaning in English: Vacation

abakasha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Vacation

প্রেমিকা

premikā

বিশ্বস্ততা

bishwostota

অবকাশ

abakasha

অনুশীলন

onushilon

প্রাধান্য

prādhānya

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Bengali speakers commonly use the word 'অবকাশ' (abakasha) when discussing travel plans, family vacations, or time off work. For example, someone might say, 'আমি এবারে অবকাশে পাহাড়ে যাবো,' meaning 'I will go to the mountains on vacation.' It can also be used in formal settings like travel brochures or vacation promotions.

Synonyms & nuances

'অবকাশ' is often compared to 'ছুটি' (chuti), which also means 'leave' or 'holiday.' While 'অবকাশ' implies a planned, enjoyable break from daily routines, 'ছুটি' can refer to any break, including unplanned time away from work, making 'অবকাশ' a more specific term for leisure vacations.

Culture

The word 'অবকাশ' traces its roots to the Sanskrit word 'उवकाश' (uvakāśa), which means 'leisure' or 'freedom from work.' In Bengali culture, vacations are often seen as essential for family bonding and relaxation, particularly during festivals when people travel to their ancestral homes or popular tourist destinations to rejuvenate.

FAQ

Q.What is the meaning of the Bengali word অবকাশ?

'অবকাশ' means 'vacation' in English, referring specifically to a leisure time away from work or regular activities, often involving travel.

Q.How do I use অবকাশ in a sentence?

You can use 'অবকাশ' in sentences like 'আমি অবকাশে যাবো' (I will go on vacation), or 'আমার অবকাশের পরিকল্পনা হয়েছে' (My vacation plans are made).

Q.Are there any common mistakes with the word অবকাশ?

A common mistake is confusing 'অবকাশ' with 'ছুটি.' While both refer to breaks, remember that 'অবকাশ' is specifically about enjoying time off, especially for leisure or travel.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary