I'm learning
বাংলা
স্বাগত — meaning in English: Welcome
swagoto · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Welcome
শৃঙ্খলাবদ্ধ
shringkhalaboddho
হাত
hat
বারো
bārō
স্বাগত
swagoto
তুমি
tumi
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Bengali speakers often use 'স্বাগত' (swagoto) in various social settings, such as hosting guests at home or welcoming participants at events. For instance, when someone arrives for a festive occasion like a wedding, hosts warmly greet them with 'স্বাগত', creating an inviting atmosphere.
Synonyms & nuances
'স্বাগত' is similar to 'অভিনন্দন' (abhinondon), which means congratulations, but 'স্বাগত' is specifically about welcoming someone to a space or occasion. You would choose 'স্বাগত' when you want to create a hospitable environment, while 'অভিনন্দন' is more suited for celebrating achievements.
Culture
'স্বাগত' (swagoto) has roots in the Sanskrit word 'स्वागतम्' (swāgatam), which also means welcome. This word reflects the Bengali culture's deep-seated tradition of hospitality, where welcoming others is considered a sacred duty. In Bengali homes, a warm 'স্বাগত' is often accompanied by gestures like offering sweets or drinks to guests, symbolizing respect and goodwill.
FAQ
