কখন — meaning in English: When

kokhon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for When

নির্ণয়

nirṇoy

কখন

kokhon

পড়া

paṛā

দর্শনশাস্ত্র

darśanaśāstra

কৃতজ্ঞতা

krityogota

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'কখন' (kokhon) when asking about the timing of events, such as 'কখন তোমার জন্মদিন?' (When is your birthday?). It's common in both casual conversations among friends and more structured settings, like interviews or discussions.

Synonyms & nuances

'কখন' (kokhon) is often used interchangeably with 'কবে' (kobe), but 'কবে' can feel slightly more poetic or formal. You would typically choose 'কখন' in casual settings or direct inquiries, while 'কবে' might be reserved for literary contexts or when you want to add a touch of elegance.

Culture

'কখন' has its roots in the ancient Sanskrit word 'कदा' (kadā), which also means 'when.' It's fascinating how this word has persisted through centuries, reflecting the continuity of time and events in Bengali culture. In everyday life, asking 'কখন?' can reflect not just curiosity but also planning and connection in social interactions.

FAQ

Q.How do you use the word 'কখন' in a sentence?

'কখন' is used to inquire about the time something happens. For example, you could say 'কখন আসবে?' meaning 'When will you come?' It’s a straightforward way to ask about timing in conversation.

Q.Is 'কখন' used in both spoken and written Bengali?

Yes, 'কখন' is used in both spoken and written Bengali. It is a versatile word that fits well in various contexts, from casual dialogues to formal writing.

Q.Are there any common mistakes when using 'কখন'?

One common mistake is confusing 'কখন' with 'কবে.' While both mean 'when,' 'কখন' is more casual, and using 'কবে' in everyday conversation might seem overly formal. Stick with 'কখন' for most scenarios.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary