থেকে — meaning in English: From

theke · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for From

পছন্দনীয়

pochhondoniyo

অভিনন্দন

abhinondon

অভিধান

abhidhan

শিখা

shikha

থেকে

theke

Skip this question

🎓

Learn Bengali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'থেকে' in everyday conversations to indicate the origin of something. For instance, someone might say, 'আমি ঢাকা থেকে এসেছি' (I came from Dhaka) when discussing their hometown. In more formal situations, like a business meeting, it might be used to refer to the source of information or data.

Synonyms & nuances

'থেকে' is often compared to the word 'দিয়ে' (diye) which means 'by' or 'through.' While 'থেকে' emphasizes the point of origin, 'দিয়ে' suggests a means or method. Use 'থেকে' when you want to specify where something comes from, rather than how it was done.

Culture

'থেকে' originates from the Sanskrit word 'तस्माद' (tasmād) which also implies 'from' or 'therefore.' This word showcases the deep historical ties between Bengali and Sanskrit, reflecting the rich linguistic heritage of the region. Interestingly, Bengali speakers often use 'থেকে' in both spoken and written forms, making it a staple in the language.

FAQ

Q.What does 'থেকে' mean in English?

'থেকে' translates to 'from' in English. It's used to indicate the source or origin in various contexts, akin to its usage in English.

Q.How do you use 'থেকে' in a sentence?

You can use 'থেকে' to indicate a starting point, such as 'আমি কলকাতা থেকে ফিরছি' (I am returning from Kolkata). It's placed after the noun that denotes the source.

Q.Are there any common mistakes with 'থেকে'?

A common mistake is omitting 'থেকে' when stating a source. For example, instead of saying 'আমি ঢাকা এসেছি' (I came Dhaka), it should be 'আমি ঢাকা থেকে এসেছি' for clarity.

Learn bengali with Maspeak →

Bengali Vocabulary