I'm learning
বাংলা
নিষ্ক্রিয় — meaning in English: Inactive
nishkriyo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Inactive
বহিঃপ্রকাশ
bohiḥprakash
পাঁচ
pā̃ch
তারকা
taraka
নবীন
nobin
নিষ্ক্রিয়
nishkriyo
Skip this question
🎓
Learn Bengali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'নিষ্ক্রিয়' (nishkriyo) in discussions about health and fitness, particularly when describing someone who leads a sedentary lifestyle. It's also common in academic contexts, for instance, when discussing inactive biological processes or systems in science lectures.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'অক্রিয়' (okriyo), which also means inactive but carries a slightly stronger connotation of being lifeless or motionless. You would choose 'নিষ্ক্রিয়' when describing someone who is inactive by choice or habit, while 'অক্রিয়' might be used in more severe contexts, such as medical conditions.
Culture
'নিষ্ক্রিয়' (nishkriyo) has roots in the Sanskrit word 'निष्क्रिय' (niṣkriya), which conveys a sense of passivity or lack of action. This term not only reflects physical inactivity but also metaphorically represents a state of mental or emotional disengagement, often used in the context of social interactions in Bengali culture.
FAQ
