za — meaning in English: for

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for for

šest

rozmanitost

požádat

překonat

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers of Czech use 'za' in various contexts, primarily to indicate a purpose or benefit. For example, one might say 'Jdu do obchodu za jídlo' (I'm going to the store for food) or 'Děkuji za pomoc' (Thank you for the help), showcasing both everyday and social situations.

Synonyms & nuances

'Za' can be compared to 'pro', which also means 'for' in Czech. While 'pro' tends to convey a more direct beneficiary relationship, 'za' often implies a purpose or motivation behind an action, making it more suitable in certain contexts like expressing thanks or intentions.

Culture

'Za' has its roots in Old Slavic languages, where it indicated both 'behind' and 'for'. This dual meaning reflects a cultural inclination towards connectivity, emphasizing the importance of doing things for others in Czech society. Interestingly, 'za' can also imply a sense of exchange, as in doing something for something else, highlighting the value of reciprocity in Czech culture.

FAQ

Q.What does the Czech word 'za' mean in English?

'Za' translates to 'for' in English, indicating purpose, benefit, or reason behind an action. It's a versatile preposition used in various contexts.

Q.Can 'za' be used in formal writing?

Yes, 'za' is suitable for both formal and informal contexts. You can use it in everyday conversations as well as in official documents or speeches.

Q.Are there any common mistakes with 'za'?

A common mistake is confusing 'za' with 'pro'. While both mean 'for', using 'pro' in contexts where 'za' is more appropriate can lead to misunderstandings about the intention behind the action.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary