takže — meaning in English: so

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for so

týden

běžet

následovat

takže

proč

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use "takže" in conversations to summarize or transition to a conclusion. For example, after explaining a complex situation, one might say, 'Takže, co teď uděláme?' ('So, what do we do now?'). It's common in both casual chats among friends and more serious discussions, such as meetings or presentations.

Synonyms & nuances

"Takže" is often compared with "tak" or "tedy," which also mean 'so.' However, "takže" is more versatile, working well at the beginning of sentences to summarize previous statements or to lead into new thoughts, while "tak" is more informal and can imply 'like that' in a different context.

Culture

"Takže" has its roots in Old Czech and has evolved through various historical phases of the Czech language. Interestingly, it serves not just as a conjunction but also as a conversational marker, helping speakers signal a shift in topics or a conclusion. This reflects the pragmatic nature of Czech communication, where clarity and directness are valued.

FAQ

Q.How is the word 'takže' used in Czech?

'Takže' is commonly used to summarize information or to introduce a conclusion. It’s similar to saying 'so' in English and is versatile in both casual and formal conversations.

Q.Can 'takže' be used at the beginning of a sentence?

Yes, 'takže' is often used at the beginning of a sentence to transition from one idea to another, making it a great tool for connecting thoughts in conversation.

Q.Are there any grammar rules for using 'takže'?

'Takže' does not have strict grammatical rules but is generally followed by a comma when leading into a new clause. It’s helpful to ensure it aligns contextually within your conversation.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary