špatný — meaning in English: bad

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bad

říkat

autobus

špatný

vášeň

pohodlný

Skip this question

🎓

Learn Czech for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers commonly use 'špatný' in everyday conversations when discussing unpleasant experiences or poor quality. For instance, someone might say 'špatný den' to describe a bad day at work, or refer to a 'špatný film' after watching a movie that didn't meet their expectations.

Synonyms & nuances

While 'špatný' translates directly to 'bad', it can be distinguished from 'nepříjemný', which means 'unpleasant'. You would use 'špatný' to describe something fundamentally flawed, whereas 'nepříjemný' might refer to a situation that is uncomfortable but not necessarily 'bad' in a moral sense.

Culture

'Špatný' comes from the Old Czech word 'špatn', which is related to the term for 'evil' or 'wicked'. Interestingly, its usage has expanded beyond just moral judgment to include general dissatisfaction in various contexts, reflecting a cultural tendency to express feelings of disappointment openly.

FAQ

Q.What does 'špatný' mean in English?

'Špatný' means 'bad' in English, used to describe negative experiences, qualities, or situations.

Q.Can 'špatný' be used in formal writing?

Yes, 'špatný' is neutral and can be used in both informal conversations and formal contexts, although for more formal writing, you might encounter synonyms like 'nedostatečný' (insufficient).

Q.Are there any common mistakes when using 'špatný'?

'Špatný' is often confused with 'špatně', which means 'badly' or 'wrongly'. Remember that 'špatný' modifies nouns, while 'špatně' modifies verbs or adverbs.

Learn czech with Maspeak →

Czech Vocabulary