cyfrinach — meaning in English: a secret

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for a secret

cwynfyd

cyfrinach

Tri

fel

gwirionedd

Skip this question

🎓

Learn Welsh for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native speakers often use 'cyfrinach' in informal conversations when discussing personal matters, such as sharing a secret with a close friend or family member. Additionally, it can be encountered in literary contexts, especially in poetry or stories where hidden truths or mysteries are central themes.

Synonyms & nuances

'Cyfrinach' is closely related to 'dirgelwch,' which also means 'mystery.' However, 'cyfrinach' specifically implies a personal secret, often shared between individuals, while 'dirgelwch' has a broader connotation of enigma or obscurity. Choose 'cyfrinach' when discussing something confidential or intimate.

Culture

'Cyfrinach' has its roots in the Old Welsh word 'cyfrin,' meaning 'hidden' or 'concealed.' The concept of secrets holds a special place in Welsh culture, often linked to folklore where characters possess hidden knowledge or magical wisdom, emphasizing the importance of trust and confidentiality in relationships.

FAQ

Q.What does the word 'cyfrinach' mean in English?

'Cyfrinach' translates to 'a secret' in English, referring to something that is kept hidden or confidential between people.

Q.How do you pronounce 'cyfrinach'?

'Cyfrinach' is pronounced as kuh-VREE-nakh, with the stress on the second syllable. Practice saying it slowly to master the unique Welsh sounds.

Q.Are there any common phrases using 'cyfrinach'?

Yes, you might hear the phrase 'Cadwch gyfrinach,' which means 'Keep a secret.' It's often used to remind someone of the importance of confidentiality.

Learn welsh with Maspeak →

Welsh Vocabulary