at kunne lide — meaning in English: to like

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to like

beskrivelse

kulturel

glad

fod

at kunne lide

Skip this question

🎓

Learn Danish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Danish speakers use 'at kunne lide' in everyday conversations, whether discussing preferences for food, music, or hobbies. For instance, you might hear someone say, 'Jeg kan lide pizza' to express their love for pizza during a casual dinner with friends.

Synonyms & nuances

'At kunne lide' is often compared to 'at elske,' which means 'to love.' While 'at kunne lide' indicates a fondness or preference for something, 'at elske' denotes a deeper, more passionate attachment, making it essential to choose the right word based on the intensity of your feelings.

Culture

'At kunne lide' has its roots in Old Norse, where 'kunn' meant 'to know' and 'lide' meant 'to bear' or 'to endure.' Over time, this phrase evolved to express affection or preference, reflecting how deeply personal feelings were once intertwined with knowledge and experience in Danish culture. A fun tidbit is that this phrase is so integral to the language that it often appears in song lyrics and poetry, showing how vital expressing likes and dislikes is to Danish identity.

FAQ

Q.How do I use 'at kunne lide' in a sentence?

'At kunne lide' typically follows the subject and is followed by the object. For example, you would say 'Jeg kan lide musik' meaning 'I like music.' This structure is straightforward and can be applied to various subjects and objects.

Q.Can 'at kunne lide' be used in the past tense?

Yes, you can use 'at kunne lide' in past tense as 'jeg kunne lide,' which translates to 'I liked.' This form is useful for expressing past preferences, such as 'Jeg kunne lide filmen' meaning 'I liked the movie.'

Q.Are there any common mistakes when using 'at kunne lide'?

A common mistake is to omit the subject when using 'at kunne lide.' Remember to always include who likes something, as in 'Jeg kan lide' rather than just 'Kan lide.' This helps clarify the sentence and avoids confusion.

Learn danish with Maspeak →

Danish Vocabulary