vorbei — meaning in English: past

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for by

überhaupt

hör

vorbei

art

hätten

Skip this question

🎓

Learn German for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'vorbei' in various everyday contexts, such as discussing events that have already passed, like saying, 'Die Feier ist vorbei' (The party is over). It can also describe physical movement, like when someone mentions walking past something, as in, 'Ich bin am Haus vorbei gegangen' (I walked past the house).

Synonyms & nuances

'Vorbei' can be compared to 'vorüber,' which also means 'past' but is often used in more formal contexts. While 'vorbei' is commonly used in daily conversation, 'vorüber' may appear more in literary or poetic texts, so choosing one over the other often depends on the register you're aiming for.

Culture

'Vorbei' has roots in Middle High German, where it was used to describe a passage or bypass. This word is interesting because it not only refers to time passing but also to physical movements in space, showcasing the German language's ability to intertwine concepts of time and place. A fun anecdote is that in German poetry, 'vorbei' often carries a nostalgic tone, evoking moments that are fleeting and cherished.

FAQ

Q.What does 'vorbei' mean in English?

'Vorbei' translates to 'past' in English. It can describe something that has ended or something you physically moved past, depending on the context.

Q.How do you use 'vorbei' in a sentence?

You can use 'vorbei' to indicate that something is finished, as in, 'Die Schule ist vorbei' (School is over) or to describe going past a location, like, 'Ich gehe am Park vorbei' (I am walking past the park).

Q.Are there any common mistakes with 'vorbei'?

A common mistake is using 'vorbei' incorrectly with verb tenses. Remember, 'vorbei' is often used with the verb 'sein' (to be) in contexts referring to time, such as 'Die Zeit ist vorbei' (The time is past) rather than directly with 'haben' (to have).

Learn german with Maspeak →

German 500