κουρασμένος — meaning in English: tired

Usage

Native Greek speakers use the word κουρασμένος when expressing fatigue after a long day at work or after engaging in a strenuous activity. For example, you might hear someone say 'Είμαι κουρασμένος' (I am tired) after a busy day in the office or after completing a challenging hike in the mountains.

Synonyms & nuances

A close synonym is εξαντλημένος, which also means 'exhausted' but conveys a deeper sense of fatigue. You would use κουρασμένος in everyday conversation to describe standard tiredness, while εξαντλημένος might be reserved for when you're utterly drained after an extreme effort.

Culture

The word κουρασμένος comes from the verb κουράζω, which means 'to tire' or 'to exhaust.' This reflects a cultural appreciation for hard work and the acknowledgment of the need for rest, as Greeks often gather to relax and recharge after a long day. In many Greek communities, sharing a meal or coffee with friends is a common way to unwind from fatigue.

FAQ