luego — meaning in English: then

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for then

piso

sale

acabo

única

luego

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'luego' in everyday conversations to indicate a sequence of events. For example, you might hear it in a phrase like 'Voy al cine, y luego a cenar' (I'm going to the movies, and then to dinner), showcasing its role in connecting actions.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'después,' which also means 'after' or 'later.' While 'luego' tends to emphasize the immediate next step in a sequence, 'después' can imply a more extended delay, making the choice context-dependent.

Culture

'Luego' has roots in Latin, derived from 'deinde,' which means 'then' or 'next.' In Spanish-speaking cultures, it signifies not just the flow of time but also a casual assurance, as in 'I'll do it later,' revealing a laid-back approach to scheduling and plans.

FAQ

Q.What does 'luego' mean in English?

'Luego' translates to 'then' in English, used to indicate the sequence of events or actions in a conversation.

Q.How do you use 'luego' in a sentence?

'Luego' can be used to connect events, like in the sentence 'Terminé mi tarea, y luego fui a jugar' (I finished my homework, and then I went to play).

Q.Are there any common mistakes with 'luego'?

A common mistake is using 'luego' interchangeably with 'después' without considering context. Remember, 'luego' suggests an immediate following action, while 'después' can indicate a later time.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000