acá — meaning in English: here

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for here

alguien

espere

pequeño

acá

dije

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Spanish speakers often use 'acá' in everyday conversations when referring to a physical location, such as in a home or town. For instance, someone might say, 'Ven acá' (Come here) when inviting a friend to their side during a casual gathering.

Synonyms & nuances

'Aquí' and 'acá' both mean 'here,' but 'aquí' is often viewed as slightly more formal. You might choose 'acá' in casual conversations to convey a sense of closeness or familiarity.

Culture

'Acá' originates from the Latin word 'ad' meaning 'to' and 'hic' meaning 'here'. Interestingly, while 'aquí' is also used for 'here', 'acá' carries a more informal tone, reflecting a cultural preference for warmth and approachability in communication.

FAQ

Q.What does 'acá' mean in English?

'Acá' translates to 'here' in English and is commonly used in informal contexts to indicate a nearby location.

Q.Is 'acá' used in all Spanish-speaking countries?

'Acá' is widely used in many Latin American countries, but in Spain, 'aquí' is more prevalent, showcasing regional variations in language.

Q.Can I use 'acá' in formal situations?

'Acá' is best suited for informal contexts. For formal situations, it is more appropriate to use 'aquí' to maintain a level of professionalism.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000