I'm learning
español
ido — meaning in English: gone
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
gone
chicos
quería
pasar
también
ido
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers often use 'ido' in both everyday conversations and more formal contexts to describe someone or something that has departed or is no longer present. For instance, if a friend leaves a gathering, one might say, 'Se ha ido,' meaning 'He/She has gone.' In a more formal setting, such as a report or a speech, 'ido' might be used to refer to a process or project that has concluded.
Synonyms & nuances
'Ido' is closely related to 'salido,' which means 'left' or 'departed.' While both can convey the idea of absence, 'ido' often implies a more permanent or significant departure, whereas 'salido' can suggest a temporary situation, such as stepping out for a moment.
Culture
'Ido' comes from the Latin word 'itus,' which means 'to go.' Interestingly, it has evolved through the centuries in Spanish to signify not just physical departure but also emotional or metaphorical absence. In some regions, the phrase 'Ahí se fue' (There it went) is often playfully used when something is lost or forgotten, reflecting a light-hearted cultural attitude towards loss.
FAQ
