I'm learning
español
vámonos — meaning in English: let's move on
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
let's move on
vámonos
estará
deseo
jugar
pronto
Skip this question
🎓
Learn Spanish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native speakers often use 'vámonos' in casual settings, such as when friends are getting ready to leave a party or when a family decides to head out for a day trip. It conveys a sense of camaraderie and urgency, making it perfect for informal gatherings.
Synonyms & nuances
While 'vamos' is used to mean 'let's go', 'vámonos' adds a layer of immediacy and suggestiveness to the action, often implying that it's time to leave or move forward together. Choose 'vámonos' when you want to emphasize a shared journey or experience.
Culture
'Vámonos' derives from the verb 'ir', which means 'to go'. It's a contraction of 'vamos' and 'nos', reflecting a collective action. In Latin American cultures, the phrase holds a warm, inviting tone, often associated with togetherness and shared experiences, such as during festivals or community events.
FAQ
