querida — meaning in English: Dear

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Dear

lejos

fuego

querida

dio

especial

Skip this question

🎓

Learn Spanish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Spanish speakers often use 'querida' in letters or emails to address a close friend or family member, conveying affection and warmth. It can also be heard in conversations among friends when expressing care or concern, such as when checking in on someone's well-being.

Synonyms & nuances

While 'querida' translates to 'dear', another synonym is 'estimada', which is more formal and carries a respectful tone. You would choose 'querida' for personal and affectionate contexts, whereas 'estimada' might be more appropriate in formal letters or professional communication.

Culture

'Querida' comes from the Latin term 'carus', meaning dear or beloved. In many Spanish-speaking cultures, using affectionate terms like 'querida' is a way to strengthen personal connections, often seen in both casual and heartfelt communications. Interestingly, the feminine form 'querida' is commonly used regardless of the gender of the person being addressed when speaking in a warm, personal manner.

FAQ

Q.What does 'querida' mean in English?

'Querida' means 'dear' in English, and it's often used as a term of endearment in letters and informal conversations.

Q.Is 'querida' used only for women?

'Querida' is the feminine form; however, it is often used in a gender-neutral way among friends and family, regardless of the recipient's gender.

Q.Can I use 'querida' in a business email?

It's best to avoid 'querida' in formal business emails. Use 'estimado' or 'estimada' for a more professional tone.

Learn spanish with Maspeak →

Spanish 1000