samas — meaning in English: at the same time

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for at the same time

tegevus

konflikt

samas

kõndima

maja

Skip this question

🎓

Learn Estonian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'samas' in both casual conversations and more formal discussions. For instance, when discussing schedules, one might say, 'I have a meeting at 2 PM, and samaa, I need to finish my report.' It's also common in storytelling, where narrative elements occur concurrently, such as, 'He was studying, and samaa, his friends were playing outside.'

Synonyms & nuances

'Samas' can be compared to the Estonian word 'samuti,' which also means 'likewise' or 'also.' However, 'samas' specifically emphasizes the aspect of simultaneity, whereas 'samuti' might be used in contexts that don't require a simultaneous relationship. Choose 'samas' when you want to convey that two things are happening at once.

Culture

'Samas' has roots in the Proto-Finnic language, which connects Estonian to its Finno-Ugric relatives. This word signifies the importance of simultaneity in Estonian culture, reflecting how multitasking is often valued. Interestingly, the word can also connect ideas in poetry and prose, mirroring the interconnectedness of thoughts and events in everyday life.

FAQ

Q.How do I use 'samas' in a sentence?

'Samas' can be used to connect two actions or events happening at the same time. For example, you can say, 'Ta sõidab ja samas kuulab muusikat,' meaning 'He is driving and at the same time listening to music.'

Q.Is 'samas' used more in spoken or written Estonian?

'Samas' is versatile and appears frequently in both spoken and written Estonian. It's commonly used in everyday conversations and can also be integrated into literature and formal writing to indicate parallel actions.

Q.Are there any common mistakes when using 'samas'?

A common mistake is using 'samas' in situations where there is no simultaneous action. Ensure that the verb phrases connected by 'samas' are indeed happening concurrently to maintain proper usage.

Learn estonian with Maspeak →

Estonian Vocabulary