به طور کلی — meaning in English: In general

be tōr kolli · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for In general

دقت

daqqat

خودرو

khodro

نظارت

nezarat

به طور کلی

be tōr kolli

کمال

kamāl

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Persian speakers often use 'به طور کلی' (be tōr kolli) in discussions to summarize or generalize a point, whether in casual conversations or more formal settings. For example, in a classroom when a teacher is outlining the main themes of a lesson, or in business meetings when summarizing company performance, this phrase serves to encapsulate broader insights.

Synonyms & nuances

'به طور کلی' is similar to 'عموماً' (omooman), which also means 'generally.' However, 'به طور کلی' tends to convey a broader, more comprehensive perspective, while 'عموماً' may be used in more specific contexts. You would opt for 'به طور کلی' when you want to introduce a sweeping statement that encompasses various aspects.

Culture

The phrase 'به طور کلی' has roots in Persian's rich linguistic tradition, where expressions of generality reflect a cultural tendency to summarize complex ideas succinctly. This phrase is not just a linguistic tool; it mirrors the Persians' appreciation for clarity and coherence in communication. Historically, Persian literature often employed generalizations to convey deeper philosophical insights, making this phrase a bridge between everyday conversation and literary elegance.

FAQ

Q.What does 'به طور کلی' mean in English?

'به طور کلی' translates to 'in general' in English, and it's used to express a generalization or an overarching statement.

Q.How do you use 'به طور کلی' in a sentence?

You can use 'به طور کلی' at the beginning of a sentence to set the stage for a summary. For example, 'به طور کلی، وضعیت اقتصادی در حال بهبود است.' translates to 'In general, the economic situation is improving.'

Q.Are there any mistakes to avoid with 'به طور کلی'?

One common mistake is using 'به طور کلی' in excessively specific contexts. It's best reserved for cases where a general overview is appropriate, rather than detailed analysis.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary