I'm learning
فارسی
کوچک — meaning in English: Small
kuchek · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Small
زیر پوست
zir-e pust
تابع
tab'e
تنها
tanha
جواب
javab
کوچک
kuchek
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Persian speakers frequently use the word کوچك (kuchek) in everyday conversations to describe objects, sizes, or even feelings. For example, a parent might say 'این کتاب خیلی کوچك است' (This book is very small) when talking about a children's book, or friends might jokingly refer to a new car as 'کوچک' if it's compact.
Synonyms & nuances
While کوچك (kuchek) directly translates to 'small,' a synonym like 'کوچکتر' (kuchekter) means 'smaller' and is used for direct comparisons. You would choose کوچك when describing something generally small, whereas کوچکتر would be appropriate when comparing two items.
Culture
The word کوچك (kuchek) has its roots in the ancient Persian language, where size distinctions were particularly important in trade and culture. Interestingly, in Persian poetry, the concept of smallness often carries deeper meanings, symbolizing humility or innocence, showcasing how language can reflect cultural values.
FAQ
