عشق — meaning in English: Love

eshq · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Love

پیاده‌روی

piāde-ravi

مشهور

mashhūr

عشق

eshq

گفتگو

goftogu

مقابله

moqabele

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Persian speakers often use the word عشق (eshq) in romantic contexts, such as when expressing affection to a partner or discussing love in poetry. It's also common in casual conversations among friends when talking about emotional connections or significant relationships.

Synonyms & nuances

While عشق (eshq) conveys a deep, often romantic love, the word محبت (mahabbat) refers more to affection or kindness. You would choose عشق when speaking about deep emotional ties or romantic relationships, while محبت might be more suitable for familial or platonic relationships.

Culture

The word عشق (eshq) has deep roots in Persian literature and culture, often associated with passionate love and mysticism. Historically, Persian poets like Rumi and Hafez have woven عشق into their verses, symbolizing not just romantic love, but a divine, transcendent love as well, showcasing its multifaceted significance in Persian culture.

FAQ

Q.What does عشق (eshq) mean in English?

عشق (eshq) translates to 'love' in English, encompassing a variety of emotional connections, particularly romantic love.

Q.How is عشق used in poetry?

In Persian poetry, عشق (eshq) often symbolizes both earthly and divine love, reflecting the poet's inner feelings and philosophical ideas about love's transformative power.

Q.Are there any common mistakes with عشق?

A common mistake is using عشق (eshq) in overly casual settings. It is best reserved for contexts that warrant deeper emotions rather than lighthearted conversations.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary