سازش — meaning in English: Compromise

sāzesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Compromise

تجربه

tajrobe

کلاس

kelas

سخنرانی

sokhanrāni

سازش

sāzesh

تازه

tāze

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word سازش (sāzesh) during negotiations or discussions that require finding a middle ground, such as in family disputes or business meetings. For instance, when two parties face a disagreement over a project, they might seek سازش to reach a mutually beneficial agreement.

Synonyms & nuances

While سازش (sāzesh) refers specifically to compromise, another word, توافق (tavāfoq), conveys a more formal agreement or accord. You might choose سازش when emphasizing the process of negotiating differences, whereas توافق would be more appropriate in legal or formal contexts.

Culture

The word سازش has roots in the Persian verb 'سازیدن' (sāzīdan), which means 'to make' or 'to create,' highlighting the idea of making something new through compromise. In Persian culture, where community and familial ties are often prioritized, سازش plays a crucial role in maintaining harmony and relationships, reflecting a collective mindset that values consensus over conflict.

FAQ

Q.What does سازش mean in English?

سازش (sāzesh) translates to 'compromise' in English, indicating a mutual agreement where both parties make concessions.

Q.How is سازش used in everyday conversation?

In everyday conversation, سازش is often used when discussing family matters, workplace negotiations, or any situation where differing opinions need to be reconciled.

Q.Are there any common mistakes with the word سازش?

Learners might confuse سازش with synonyms like توافق. Remember, سازش emphasizes the act of coming to a compromise, while توافق indicates a formal agreement, so use them according to the context.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary