jälkeen — meaning in English: after

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for after

miellyttävä

vuosi

jälkeen

ajatus

kaipaamaan

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Finnish speakers commonly use 'jälkeen' in everyday conversations to indicate time sequences. For example, you might hear it when discussing plans after an event, like saying, 'I'll call you after the meeting,' or 'Let's grab lunch after work.' It's a practical word that fits seamlessly into both casual and semi-formal contexts.

Synonyms & nuances

While 'jälkeen' specifically means 'after' in a chronological sense, another word, 'kuluttua,' means 'after' in a more abstract or procedural way, like 'after a period of time.' You would choose 'jälkeen' when you want to emphasize a direct sequence of events.

Culture

'Jälkeen' is derived from the old Finnish word 'jälki,' which means 'trace' or 'track.' This connection reflects the concept of following something or being behind it in time. Interestingly, in Finnish culture, the notion of time often emphasizes sequences and connections, making 'jälkeen' a vital part of expressing future actions related to past events.

FAQ

Q.What does 'jälkeen' mean in English?

'Jälkeen' translates to 'after' in English, indicating a time that follows an event or action.

Q.How do you use 'jälkeen' in a sentence?

You can use 'jälkeen' to describe when something will happen relative to another event. For example, 'Syön lounasta töiden jälkeen' means 'I'll have lunch after work.'

Q.Are there any common mistakes with 'jälkeen'?

A common mistake is using 'jälkeen' in contexts where 'ennen' (before) is needed. Remember, 'jälkeen' specifically refers to what comes after an event.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary