tulkita — meaning in English: interpret

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for interpret

kymmenen

maailmankuva

ravintola

tulkita

sisko

Skip this question

🎓

Learn Finnish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use "tulkita" in various contexts, particularly in professional settings such as legal and medical environments where precise interpretation is crucial. For example, a Finnish lawyer might "tulkita" a contract for a client, ensuring that the legal jargon is conveyed accurately and understandably.

Synonyms & nuances

"Tulkita" is often compared to "selittää," which means 'to explain.' While both involve clarifying information, "tulkita" emphasizes the act of interpretation, often with a focus on nuance and context, making it a better choice when dealing with abstract concepts or complex texts.

Culture

The word "tulkita" has its roots in the Finnish language's emphasis on clarity and precision, reflecting the Finnish cultural values of transparency and straightforwardness. Interestingly, the word can also be used in artistic contexts, such as interpreting a piece of music or literature, showcasing the versatility of interpretation in Finnish culture.

FAQ

Q.What does the Finnish word 'tulkita' mean in English?

'Tulkita' translates to 'interpret' in English, often used when discussing the understanding or explanation of something, such as text, art, or spoken language.

Q.How do I use 'tulkita' in a sentence?

You can use 'tulkita' in sentences like 'Hän tulkitsee runon kauniisti,' which means 'He interprets the poem beautifully,' highlighting the act of giving meaning to artistic expressions.

Q.Are there common mistakes learners make with 'tulkita'?

A common mistake is using 'tulkita' when a simpler word like 'selittää' would suffice. Remember that 'tulkita' is used for deeper interpretations, while 'selittää' is more about explaining straightforward facts.

Learn finnish with Maspeak →

Finnish Vocabulary