quand — meaning in English: when

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for when

liés

devront

quand

donner

confiance

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'quand' in everyday conversations when asking about time or scheduling events, such as 'Quand est-ce que tu viens?' ('When are you coming?'). It can also be found in more formal settings, like news reports or written articles, when discussing events in a timeline, for instance, 'Quand la guerre a-t-elle commencé?' ('When did the war begin?').

Synonyms & nuances

'Quand' is used specifically to refer to time-related questions, while alternatives like 'lorsque' or 'quand même' can introduce a sense of condition or surprise. You would choose 'quand' for straightforward inquiries about timing, but might opt for 'lorsque' in more literary contexts.

Culture

'Quand' has its roots in the Latin word 'quando', illustrating the linguistic evolution from Latin to modern French. This word is not only essential for forming questions about time but also reveals how the French culture places importance on punctuality and planning, often reflecting values of organization and respect for one's time.

FAQ

Q.How do I use 'quand' in a sentence?

'Quand' is used at the beginning or in the middle of a sentence to ask about time. For example, 'Quand partons-nous?' means 'When are we leaving?'

Q.Can 'quand' be used in both questions and statements?

Yes, 'quand' can be used in both types of sentences. In questions, it asks for a specific time, while in statements, it can set up a timeframe, as in 'Je ne sais pas quand il arrivera.' ('I don't know when he will arrive.')

Q.What are common mistakes when using 'quand'?

A common mistake is forgetting to use the right verb tense with 'quand'. Ensure that the verb agrees with the time reference, such as using the future tense when discussing future events, like 'Quand il arrivera, nous commencerons.' ('When he arrives, we will start.')

Learn french with Maspeak →

2000 French Words