l'égard — meaning in English: against

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for against

l'égard

Chine

d'achat

britannique

septembre

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Native speakers often use 'l'égard' in formal contexts, such as business meetings or legal discussions, to express considerations or references towards someone or something. For example, one might say, 'En l'égard de votre proposition, je pense que nous devrions en discuter plus en détail,' indicating a thoughtful consideration of a proposal.

Synonyms & nuances

'L'égard' is often compared to similar expressions like 'concernant' or 'à propos de,' but it carries a more nuanced implication of respect and consideration. You would choose 'l'égard' when you want to emphasize the importance of your regard for the subject at hand.

Culture

'L'égard' stems from the Old French 'regard,' meaning 'to look' or 'to regard.' This word not only conveys the notion of consideration but also reflects a deep-rooted French cultural emphasis on respect and manners in communication. Its evolution shows how language can mirror the values of a society, particularly in formal interactions.

FAQ

Q.What does l'égard mean in English?

'L'égard' translates to 'regard' or 'consideration' in English and is often used in formal contexts.

Q.How do you use l'égard in a sentence?

You can use it in contexts like 'En l'égard de vos préoccupations, nous avons pris des mesures,' which means 'In regard to your concerns, we have taken measures.'

Q.Is l'égard used in everyday conversation?

'L'égard' is not typically used in casual conversation; it's more suited for formal discussions or written communication where respect and consideration are emphasized.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words