quelqu'un — meaning in English: somebody

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for somebody

mais

recul

quelqu'un

Beaucoup

Skip this question

🎓

Learn French for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use 'quelqu'un' in a variety of everyday situations, such as when asking about the identity of a person, e.g., 'Est-ce que quelqu'un a vu mon livre?' (Did someone see my book?). It's commonly used in both casual conversations with friends and in more serious discussions, such as during a meeting when referring to an unknown party.

Synonyms & nuances

'Quelqu'un' is often compared to 'n'importe qui' (anyone), but the key difference is that 'quelqu'un' refers specifically to an individual, while 'n'importe qui' implies a lack of specificity. Choose 'quelqu'un' when you want to highlight an unknown but singular person.

Culture

'Quelqu'un' literally translates to 'someone' or 'somebody' in English, and its roots can be traced back to Latin, with 'quicumque' meaning 'whoever.' This term reflects the French penchant for using gender-neutral language, as it can refer to any individual, regardless of gender, showcasing inclusivity in everyday speech.

FAQ

Q.What does 'quelqu'un' mean in English?

'Quelqu'un' translates to 'somebody' or 'someone' in English, used to refer to an unspecified person.

Q.How do you use 'quelqu'un' in a sentence?

You can use 'quelqu'un' in sentences like, 'Je cherche quelqu'un pour m'aider' (I am looking for someone to help me). It's versatile and can fit into various contexts, both formal and informal.

Q.Can 'quelqu'un' be used in the plural?

'Quelqu'un' is singular and cannot be pluralized. If you want to refer to multiple people, you would use 'quelques-uns' (some) or 'des gens' (some people) instead.

Learn french with Maspeak →

2000 French Words