I'm learning
עברית
במהלך — meaning in English: during
bemahalakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
during
מסורות
masorot
היסטורי
histori
במהלך
bemahalakh
לאחרונה
la'akhrona
ידעו
yad'u
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use 'במהלך' (bemahalakh) in both spoken and written Hebrew when discussing events occurring in a specific timeframe. For example, someone might say, 'במהלך השבוע שעבר, הייתי עסוק מאוד,' meaning 'During last week, I was very busy.' This word often appears in news reports, academic discussions, and everyday conversations to indicate the timing of actions or events.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בזמן' (b'zman), which also means 'during' but often refers more specifically to a point in time rather than a duration. Use 'במהלך' when you want to emphasize an ongoing process or series of events within a timeframe.
Culture
'במהלך' (bemahalakh) has its roots in the Hebrew root 'הלך' (halakh), which means 'to go' or 'to walk.' This connection to movement emphasizes the flow of time and actions occurring within a period. Interestingly, the word embodies the dynamic nature of life in Hebrew culture, where time and events are often described in relation to one another, reflecting a rich tapestry of experiences.
FAQ
