ההתערבות — meaning in English: The intervention

hahit'arvut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the intervention / the interference / the bet

מחזיק

makhzik

ערי

arei

שעסקו

asku

ההתערבות

hahit'arvut

טוענים

to'anim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word ההתערבות (hahit'arvut) in discussions surrounding politics, social issues, or personal conflicts. For example, during a heated debate about government intervention in healthcare, someone might say, 'ההתערבות של הממשלה הייתה חיונית,' meaning 'The intervention of the government was essential.' This term can also be relevant in psychological contexts, referring to interventions in therapy settings.

Synonyms & nuances

While synonyms like 'הפסקה' (hafsakah) meaning 'interruption' might seem similar, ההתערבות specifically emphasizes a proactive involvement aimed at changing a situation. You would choose ההתערבות when discussing interventions intended to solve a problem rather than just pausing an ongoing issue.

Culture

The term ההתערבות (hahit'arvut) carries significant weight in Israeli society, especially in political discourse. Etymologically, it stems from the root 'ע-ר-ב' which means 'to mix' or 'to intervene.' This reflects the often complex nature of situations where intervention is necessary, highlighting not only the action taken but the implications it has on various stakeholders involved.

FAQ

Q.What is the meaning of ההתערבות in English?

The Hebrew word ההתערבות (hahit'arvut) translates to 'the intervention' in English, referring to an action taken to modify or influence a situation.

Q.How do you use ההתערבות in a sentence?

You can use it in contexts like, 'ההתערבות של המורה עזרה לתלמידים להבין את הנושא,' which means 'The teacher's intervention helped the students understand the topic.'

Q.Are there any common mistakes when using ההתערבות?

A common mistake is using it in informal settings where a more casual term might be appropriate. Since ההתערבות is formal, it's best suited for professional or serious discussions.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words