I'm learning
עברית
שכיום — meaning in English: Today
shekayom · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that nowadays
המדעית
hamada'it
שכיום
shekayom
הטבעי
hativ'i
פרשה
parasha
שרשרת
sharsheret
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'שכיום' in everyday conversations when discussing current events or situations, such as in news reports or personal discussions about the present state of affairs. For example, someone might say, 'שכיום, יש הרבה יותר מודעות לבריאות נפשית,' meaning 'Today, there is much more awareness of mental health.'
Synonyms & nuances
'שכיום' is often compared to 'היום' (hayom), which also means 'today.' However, 'שכיום' carries a more formal tone and is frequently used in written language and news journalism, whereas 'היום' is more casual and conversational. You would choose 'שכיום' in formal settings or when you want to emphasize a current state of affairs.
Culture
'שכיום' is a compound word that combines 'ש' (she), meaning 'that,' with 'כיום' (kayom), meaning 'today.' This reflects a linguistic pattern in Hebrew where words evolve to express temporal concepts, highlighting the importance of the present moment in both communication and culture. Interestingly, the use of 'שכיום' can often emphasize change, as many discussions in Israel center around social and political developments happening today.
FAQ
