כוונתו — meaning in English: His intention

kavanato · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for his intention / he means

כוונתו

kavanato

וראה

vera'a

ובא

uva

העשב

ha'esev

המימן

hameiman

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use כוונתו in discussions about someone's goals or desires, particularly in situations where understanding someone's motives is crucial. For instance, during a negotiation, someone might ask about the other party's כוונתו to clarify what they truly want from the deal.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מטרה' (matara), meaning 'goal' or 'aim'. While כוונתו emphasizes the intention behind actions, מטרה focuses more on the end result or target. Use כוונתו when you want to explore someone's motivations rather than just their goals.

Culture

The word כוונתו comes from the root 'כוונה', which means 'direction' or 'intention'. In Jewish culture, intention is deeply valued, especially in religious and ethical contexts. The concept of 'kavanah' is significant in prayer, where it refers to the intention behind one's actions, making this word a rich part of Hebrew linguistic and cultural heritage.

FAQ

Q.What does כוונתו mean in English?

כוונתו translates to 'his intention' in English, indicating what someone aims to achieve or the motivation behind their actions.

Q.How do you use כוונתו in a sentence?

You can say, 'אני לא מבין כוונתו' which means 'I do not understand his intention.' This expression is useful in both personal and professional contexts.

Q.Are there common mistakes when using כוונתו?

A common mistake is confusing it with the feminine form, כוונתה. Be sure to use כוונתו when referring to a male subject to maintain grammatical accuracy.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words