לכוון — meaning in English: to direct

lekhaven · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to direct / to adjust / to tune

להוסיף

lehosif

ויותר

veyoter

הכנסייה

haknesiya

לכוון

lekhaven

מטופל

metupal

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use 'לכוון' (lekhaven) when discussing navigation or providing directions, both in physical and metaphorical contexts. For instance, a tour guide might use this word to direct visitors to specific landmarks, or a teacher might use it to guide students on how to focus their studies.

Synonyms & nuances

'לכוון' (lekhaven) is often compared to 'הכוונה' (hakavana), which means 'intention' or 'purpose.' While 'הכוונה' refers to the aim behind actions, 'לכוון' focuses on the act of directing or guiding someone or something. You would choose 'לכוון' when you want to emphasize the action of directing in a tangible way.

Culture

'לכוון' (lekhaven) has roots in the Hebrew word 'כיוון' (kivun), meaning 'direction.' This connection emphasizes the importance of guidance in Hebrew culture, where community and togetherness often shape individual paths. Interestingly, the word can also be used in a spiritual context, referring to aligning one's intentions with a higher purpose.

FAQ

Q.What does 'לכוון' mean in English?

'לכוון' (lekhaven) translates to 'to direct' or 'to guide' in English. It can refer to guiding someone physically, like giving directions, or metaphorically, like directing one's thoughts.

Q.How do you use 'לכוון' in a sentence?

You can use 'לכוון' in sentences such as 'אני יכול לכוון אותך לשם' (Ani yachol lekhaven otcha lashem), which means 'I can direct you there.' This shows direct guidance.

Q.Are there any common mistakes with 'לכוון'?

A common mistake is confusing 'לכוון' with 'לדעת' (lada'at), which means 'to know.' Remember that 'לכוון' is about directing or guiding rather than simply knowing information.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words