הכתיב — meaning in English: Dictate

hikhtiv · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dictated (m.s.)

הכתיב

hikhtiv

רקמת

rikmat

יהודיות

yehudiyot

נוראה

nora'a

פקידי

pkidei

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word הכתיב (hikhtiv) in educational settings, such as during language classes where teachers dictate texts for students to write down. It can also come up in professional environments, where supervisors dictate memos or instructions to their assistants.

Synonyms & nuances

A close synonym is לְבַטֵּא (levatte), which means 'to express' or 'to pronounce,' but הכתיב (hikhtiv) specifically refers to the act of dictating written text. You would choose הכתיב when emphasizing the action of dictating rather than merely expressing thoughts verbally.

Culture

The word הכתיב (hikhtiv) is derived from the root כתב (katav), which means 'to write.' This connection emphasizes the act of writing as a response to verbal instructions. In ancient Jewish scholarship, dictation was a critical method for preserving texts, highlighting its cultural importance in ensuring the transmission of knowledge through generations.

FAQ

Q.How do you use הכתיב (hikhtiv) in a sentence?

You can say, 'המורה הכתיב את הטקסט לתלמידים' (The teacher dictated the text to the students). This illustrates the typical context in which the word is used.

Q.What is the past tense of הכתיב?

The past tense of הכתיב is הִכְתִּיב (hikhtiv) for singular masculine or הִכְתִּיבָה (hikhtivah) for singular feminine. It’s important to match the verb with the subject's gender.

Q.Are there any common mistakes when using הכתיב?

One common mistake is confusing הכתיב (hikhtiv) with the similar sounding word כְּתוֹב (ktov), which means 'write.' Remember that הכתיב specifically refers to dictation, whereas כְּתוֹב is more about the act of writing.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words