כרגיל — meaning in English: as usual

keragil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for as usual

קצינים

ktsinim

כרגיל

keragil

בדיון

bediyun

והלכה

vehalkha

רואה

ro'e

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers often use 'כרגיל' (keragil) in everyday conversations when discussing routines or habits. For instance, one might say, 'אני אגיע הביתה כרגיל' (I will arrive home as usual) when confirming plans with a friend, or in a business setting when reiterating standard procedures.

Synonyms & nuances

'כרגיל' is often used interchangeably with 'כמובן' (k'muvan), meaning 'of course,' but 'כרגיל' specifically emphasizes the routine aspect of actions. You might choose 'כרגיל' over 'כמובן' when you want to stress that something is happening as per usual, rather than just confirming it is acceptable.

Culture

'כרגיל' has its roots in the Hebrew word 'רגיל' (ragil), which means 'usual' or 'customary.' This term reflects the importance of routine in Israeli culture, where community and habitual practices often enhance social bonds. Interestingly, the phrase can also evoke feelings of nostalgia, as it reminds people of their daily lives and shared experiences.

FAQ

Q.What does כרגיל mean in English?

'כרגיל' translates to 'as usual' in English, and it's used to refer to actions or situations that occur regularly or habitually.

Q.How do you use כרגיל in a sentence?

You can use 'כרגיל' in sentences like 'הוא עושה את זה כרגיל' (He does this as usual) to indicate that the action is part of a normal routine.

Q.Is כרגיל formal or informal?

'כרגיל' is considered neutral and can be used in both formal and informal contexts, making it versatile for daily conversations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words