I'm learning
עברית
ובדרך — meaning in English: On the way
uvederekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
and in a way
השאלה
hashe'ela
ובדרך
uvederekh
פרסומים
pirsumim
לתנועת
litnu'at
לטפל
letapel
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use 'ובדרך' (uvederekh) when looking for directions or discussing travel plans. For instance, you might hear it when someone says they are 'on the way' to a friend’s house or headed to a meeting, emphasizing the journey rather than the destination.
Synonyms & nuances
'ובדרך' is often compared with 'על הדרך' (al haderekh), which means 'on the way' but can imply a more casual or spontaneous situation, such as stopping for a coffee while going somewhere. Use 'ובדרך' when you want to convey a more direct or purposeful journey.
Culture
'ובדרך' comes from the root word 'דרך' (derekh), meaning 'way' or 'path.' This word reflects the Hebrew emphasis on community and relationships, as many conversations revolve around plans to meet or travel together. In Israeli culture, the concept of 'being on the way' often implies not just physical travel, but also emotional and social journeys.
FAQ
