I'm learning
עברית
בחג — meaning in English: On the holiday
bekhag · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
during the holiday
גושי
gushei
כמתואר
kamto'ar
ממיני
meminei
בחג
bekhag
המציא
himtsi
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word 'בחג' during conversations about Jewish holidays, such as Passover or Hanukkah. For example, one might say, 'We'll have a family dinner בחג' when discussing plans for the holiday meal. It can also be used in festive greetings, such as 'חג שמח' (Happy Holiday) during these occasions.
Synonyms & nuances
'בחג' is often used in contexts specifically tied to formal holidays, while the word 'במהלך' (b'mahalach), meaning 'during,' can apply to any time period. You would choose 'בחג' when discussing holidays specifically, as it evokes cultural and festive connotations that 'במהלך' lacks.
Culture
'בחג' specifically refers to holidays in the Jewish tradition, where numerous celebrations take place throughout the year. The root of the word 'חג' (chag) stems from the Hebrew root meaning to 'dance' or 'celebrate,' reflecting the joyous nature of these occasions. This word showcases the importance of community and festivity in Jewish culture.
FAQ
