לפתרון — meaning in English: Solution

lapitaron · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to the solution

ההמונים

hahamonim

לפתרון

lapitaron

פיקוד

pikud

מזה

mize

בשטח

beshetakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word 'לפתרון' (lapitaron) in discussions related to problem-solving, whether in academic settings, business meetings, or casual conversations. For example, during a brainstorming session for a project, one might say, 'אנחנו צריכים למצוא פתרון לבעיה הזאת' (We need to find a solution to this problem).

Synonyms & nuances

A close synonym is 'תשובה' (tshuva), which means 'answer.' While 'תשובה' can indicate a response to a question, 'לפתרון' specifically emphasizes resolution or finding a way out of a problem. When facing a conflict, 'לפתרון' would be the better choice to convey a sense of resolution.

Culture

'לפתרון' is derived from the root 'פתר' which relates to the concept of 'solving' or 'untangling'. In Israel, the notion of finding a solution is deeply embedded in the culture, reflecting a proactive approach to challenges in both everyday life and larger societal issues, like navigating complex political discussions or tech innovations.

FAQ

Q.What does 'לפתרון' mean in English?

'לפתרון' translates to 'solution' in English, typically used in contexts where a resolution to a problem is discussed.

Q.How do you use 'לפתרון' in a sentence?

You could use it in a sentence like 'אנחנו צריכים להגיע לפתרון מהיר' (We need to reach a quick solution) to convey urgency in problem-solving.

Q.Are there any common mistakes when using 'לפתרון'?

A common mistake is confusing 'לפתרון' with 'תשובה'. While both can mean 'answer', remember that 'לפתרון' specifically refers to solutions in a problem-solving context.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words