מאחורי — meaning in English: Behind

me'akhorai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for behind me

להתחבא

lehitkhabe

מאחורי

me'akhorai

רגליה

ragleha

ציפור

tsipor

בסיפורים

besipurim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'מאחורי' (me'akhorai) in everyday conversations to describe physical locations, such as saying something is located behind a building or a person. It's also used in metaphorical contexts, such as discussing someone's hidden motives or actions that are not visible on the surface.

Synonyms & nuances

A close synonym for 'מאחורי' is 'אחורי' (akhorai), which also means 'behind'. However, 'מאחורי' emphasizes the position or location more explicitly, while 'אחורי' can sometimes refer to the concept of being in a rear position without the same emphasis on physicality. Choose 'מאחורי' when you want to clearly indicate something is physically behind another object.

Culture

'מאחורי' comes from the root word 'אחור' (akhor), meaning 'back' or 'behind'. In Hebrew culture, the concept of what lies behind is often associated with secrets or hidden truths, making the word rich with connotations in storytelling and interpersonal relationships, where unspoken feelings may linger just 'behind' the surface.

FAQ

Q.How do you use 'מאחורי' in a sentence?

'מאחורי' is used to indicate something's position, like in 'החתול נמצא מאחורי הבית' (The cat is behind the house). It's versatile for both physical and metaphorical uses.

Q.What is the plural form of 'מאחורי'?

'מאחורי' does not change form for plural usage. You would still use 'מאחורי' when referring to multiple items, such as 'מאחורי העצים' (behind the trees).

Q.Are there any common mistakes when using 'מאחורי'?

One common mistake is to confuse 'מאחורי' with 'לפני' (lefne), meaning 'in front of.' Always remember that 'מאחורי' specifically denotes the position behind something.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words