He missed in Hebrew: החמיץ

hekhmits · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for missed

ייסוד

yisud

החמיץ

hekhmits

דווח

duvakh

בנקודה

banekuda

זרוע

zaru'a

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'החמיץ' in everyday conversation when discussing missed opportunities, such as failing to attend an event or not taking advantage of a chance. For instance, a friend might say, 'החמצת את המסיבה אתמול' meaning 'You missed the party yesterday,' emphasizing a regret about not being there.

Synonyms & nuances

'החמיץ' is often used interchangeably with 'פספס' (pasfas), which also means 'to miss.' However, 'החמיץ' tends to imply a more emotional or significant loss, while 'פספס' can be used for more casual or trivial situations, like missing a bus.

Culture

'החמיץ' comes from the root ח-מ-ץ, which conveys the idea of missing or failing to attain something. In Israeli culture, the concept of 'missing out' often carries a social weight, especially in a country where community and gatherings are significant. The phrase has even evolved into various idiomatic expressions related to regret and opportunity.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'החמיץ' mean?

'החמיץ' translates to 'he missed' in English. It is commonly used to express that someone has not taken advantage of a situation or opportunity.

Q.How do you conjugate 'החמיץ' in different tenses?

'החמיץ' is in the past tense. In the present tense, you would use 'מחמיץ' (makhmitz) for 'he is missing,' and in the future tense, it becomes 'יחמיץ' (yikhmits) for 'he will miss.'

Q.Are there any common mistakes with using 'החמיץ'?

A common mistake is confusing 'החמיץ' with 'פספס.' While both mean 'to miss,' remember that 'החמיץ' implies a deeper sense of loss or regret, whereas 'פספס' is often used for more mundane situations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words